1 00:02:27,376 --> 00:02:31,020 - Sangat indah di sini hari ini. - Ya tentu saja! 2 00:02:31,140 --> 00:02:34,503 Apakah kamu melihat ikan pari? Itu sangat besar! 3 00:02:34,624 --> 00:02:37,987 - Lihat apa yang kutangkap. - Besar! 4 00:02:40,950 --> 00:02:43,873 - Halo. - Lihat apa yang kutangkap. 5 00:02:47,196 --> 00:02:51,721 - Bagaimana kamu melakukannya? - Kamu harus tahu sedikit tentang ikan. 6 00:02:51,841 --> 00:02:54,203 - Apakah kamu bersenang-senang, kak? - Ya. 7 00:02:54,323 --> 00:02:57,126 Foto bersama. 8 00:02:57,246 --> 00:02:59,248 Oke, apakah kamu siap? 9 00:02:59,368 --> 00:03:03,052 Satu, dua tiga - tersenyumlah! 10 00:03:07,256 --> 00:03:12,341 Sungguh menyenangkan! Saya senang itu bahwa kamu membuatku menyelam lagi. 11 00:03:12,461 --> 00:03:15,745 - Kamu adalah anugerah alami. - Seperti kamu? 12 00:03:18,788 --> 00:03:21,991 - Apa itu? - Aku tidak tahu. 13 00:03:22,111 --> 00:03:25,795 - Seberapa baguskah di pulau-pulau itu?! - Ya karena! 14 00:03:25,915 --> 00:03:31,200 - Air tropis, matahari dan pantai yang panjang. - Aku menantikannya! 15 00:03:31,320 --> 00:03:34,043 - Apakah Greg menerimanya? - Kurang tepat. 16 00:03:34,163 --> 00:03:39,488 Ini seperti klub perahu, tapi kami nelayan dengan tombak. Apakah dia mengerti hal itu? 17 00:03:39,608 --> 00:03:41,651 Ya... 18 00:03:41,771 --> 00:03:46,015 Dia harus menerimanya, ketika dia menyadari apa artinya bagi Anda. 19 00:03:46,135 --> 00:03:51,100 - Bukankah itu Greg? - Ya, benar. 20 00:03:57,827 --> 00:04:02,832 - Halo, sayang. Nyonya-nyonya. - Apa yang kamu lakukan di sini? 21 00:04:02,952 --> 00:04:08,037 - Seperti itu! Aku hanya ingin mengantarmu pulang. - Tapi aku punya SIM. 22 00:04:09,438 --> 00:04:12,962 Oke, tapi saya pikir bahwa aku akan menjemputmu sendiri. 23 00:04:16,165 --> 00:04:19,689 Terima kasih. Sampai jumpa, kak. 24 00:04:21,090 --> 00:04:24,093 - Sampai jumpa! - Ya, benar. 25 00:04:59,008 --> 00:05:02,011 Hai Cat di sini. Tinggalkan pesan. 26 00:05:03,052 --> 00:05:06,736 Hei, Kak. Semoga semuanya baik-baik saja. 27 00:05:06,856 --> 00:05:09,979 Telepon saya. Halo. 28 00:05:21,230 --> 00:05:24,593 Halo. Bagaimana harimu? 29 00:05:25,594 --> 00:05:28,517 Apakah kamu pernah berada di luar? 30 00:05:28,637 --> 00:05:33,482 Saya adalah bunga yang eksotis, jadi sebaiknya aku tidak keluar. 31 00:05:33,602 --> 00:05:39,889 Ya, bunga eksotis. Seperti yang kita sepakati, haruskah kamu membantu jika kamu ingin tinggal di sini. 32 00:05:40,009 --> 00:05:42,651 Kamu terdengar seperti ibu. 33 00:05:43,732 --> 00:05:49,418 - Dia ada benarnya. - Aku tidak seperti kamu dan Cath. 34 00:05:54,944 --> 00:05:57,626 CATH DATANG 35 00:06:00,069 --> 00:06:04,273 Saya harus melarikan diri tapi aku akan segera kembali. 36 00:06:11,040 --> 00:06:14,964 Hai Cat di sini. Tinggalkan pesan. 37 00:06:46,195 --> 00:06:48,197 Halo? 38 00:07:07,536 --> 00:07:09,378 Greg? 39 00:07:14,984 --> 00:07:16,705 Greg? 40 00:07:27,356 --> 00:07:29,798 Greg! 41 00:07:34,163 --> 00:07:36,285 Dia tidak mau mendengarkan. 42 00:07:39,048 --> 00:07:41,690 Dimana Kat? 43 00:07:41,810 --> 00:07:45,654 - Dimana adikku? - Dia memaksaku melakukannya. 44 00:07:53,182 --> 00:07:55,144 Kat? 45 00:07:56,825 --> 00:07:58,707 Kat! 46 00:08:09,598 --> 00:08:11,720 Kat? 47 00:09:00,849 --> 00:09:06,815 SEMBILAN BULAN KEMUDIAN 48 00:09:47,856 --> 00:09:51,340 - Halo! - Ini dia! 49 00:09:54,263 --> 00:09:57,106 Senang bertemu denganmu! 50 00:09:57,226 --> 00:10:02,031 - Jodie! Tebak siapa yang datang. - Nick! 51 00:10:02,151 --> 00:10:06,195 Kami menjadi gelisah. Aku tidak tahu tentangmu mendapat pesan saya tentang alamat baru. 52 00:10:06,315 --> 00:10:10,199 Ya maaf. Itu sulit untuk mendapatkan konektivitas pedesaan di India. 53 00:10:10,359 --> 00:10:14,643 - Dan bagaimana Indianya? - Itu... bagus. 54 00:10:16,205 --> 00:10:18,447 Aku punya sesuatu dengan… 55 00:10:20,369 --> 00:10:24,213 - Tequila? - Waktunya berpesta! 56 00:10:25,694 --> 00:10:29,378 - Senang bertemu denganmu! - Dengan cara yang sama. 57 00:10:30,899 --> 00:10:33,622 Bukankah itu luar biasa? 58 00:10:34,623 --> 00:10:36,625 Ya, benar. 59 00:10:41,870 --> 00:10:44,513 Aku akan ambilkan minuman kita. 60 00:10:48,957 --> 00:10:51,920 Bagaimana menurutmu? Apakah dia baik-baik saja? 61 00:10:56,565 --> 00:10:59,728 - Setidaknya dia ada di sini. - Ya. 62 00:11:02,491 --> 00:11:04,533 - Siap? - Ya! 63 00:11:08,056 --> 00:11:11,540 - Teruskan. - Terima kasih. 64 00:11:12,701 --> 00:11:15,704 Apa...? Pajak? 65 00:11:15,824 --> 00:11:20,429 - Eh, apa yang kamu lakukan di sini? - Aku ingin mengejutkanmu. 66 00:11:22,751 --> 00:11:26,835 Anda benar-benar melakukannya! Apakah Anda sudah mulai menyelam? 67 00:11:26,955 --> 00:11:29,958 Ya sedikit. 68 00:11:32,281 --> 00:11:37,366 - Apa itu? - Kami ingin membicarakannya denganmu. 69 00:11:40,809 --> 00:11:46,255 Itu adalah impian Cath untuk bepergian ke sini, kami melihatnya melihatnya sebagai tempat yang baik untuk menghormatinya. 70 00:11:48,817 --> 00:11:53,822 - Kami menyukai gagasan itu, tetapi jika Anda tidak... - Tidak. 71 00:11:53,942 --> 00:11:56,545 Ini mungkin sepanjang waktu. 72 00:11:58,147 --> 00:12:03,392 Saya sedikit lelah setelah perjalanan jauh. dimana kamarku 73 00:12:04,513 --> 00:12:07,115 akan kutunjukkan padamu. 74 00:12:19,768 --> 00:12:22,611 - Jadi inilah kita. - Terima kasih. 75 00:13:08,176 --> 00:13:11,580 - Bolehkah aku mengambilkan anggurnya setelahmu? - Kamu menuangkan dirimu sendiri! 76 00:13:11,700 --> 00:13:14,663 - Lagi nga? - Ya. 77 00:13:14,783 --> 00:13:17,466 Mungkin Nic juga akan melakukannya. 78 00:13:23,552 --> 00:13:26,795 - Haruskah aku mengisinya? - Ya terima kasih. 79 00:13:33,001 --> 00:13:37,486 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Tidak banyak. Hanya pekerjaannya. 80 00:13:37,606 --> 00:13:39,768 Diurus oleh ibu. 81 00:13:40,769 --> 00:13:45,254 - Aku membuat pai apel beberapa hari yang lalu. - Apa? Apakah kamu memasak? 82 00:13:46,855 --> 00:13:48,817 Sepanjang waktu! 83 00:13:54,983 --> 00:13:59,388 Benarkah kamu bekerja di kepulauan Yunani untuk berburu menyelam? 84 00:13:59,508 --> 00:14:04,032 Ya. Saya mengambil foto-foto ceria penyelam kaya. 85 00:14:07,035 --> 00:14:10,279 Tapi... itu tidak berjalan dengan baik. 86 00:14:12,881 --> 00:14:16,044 Saya sebenarnya berhenti menyelam. 87 00:14:17,446 --> 00:14:20,369 - Apakah kamu? - Ya. 88 00:14:24,813 --> 00:14:30,258 Datang dan bantu aku memanggang marshmallow. Aku akan menjatuhkannya ke dalam api. 89 00:14:31,219 --> 00:14:33,382 Hati-hati dengan yang itu. 90 00:14:34,383 --> 00:14:36,425 Blokir mayor! 91 00:14:37,906 --> 00:14:41,910 Oke... Panas sekali! 92 00:15:08,897 --> 00:15:13,261 - Tiga hari mendayung? - Tiga? Saya pikir Anda mengatakan dua. 93 00:15:13,382 --> 00:15:18,707 Dua malam, tapi tiga hari. Dua hari tidak sepadan dengan masalahnya. 94 00:15:18,827 --> 00:15:23,512 - Tiga hari mendayung... - Santai. Kami mungkin akan bersikap baik padamu. 95 00:15:23,672 --> 00:15:25,954 - Benar, Jodie? - Tentu saja. 96 00:15:27,476 --> 00:15:32,441 - Hotel bintang empat, katamu. - Ya, kemewahan yang liar. 97 00:15:32,561 --> 00:15:38,046 Kolam renang, koktail - semua yang diinginkan seorang gadis. Ini adalah malam ketiga. 98 00:15:39,087 --> 00:15:41,089 Malam ketiga? Meskipun. 99 00:15:42,250 --> 00:15:44,813 Jadi di sinilah kita. 100 00:15:44,933 --> 00:15:47,536 Lihat saja! 101 00:15:48,336 --> 00:15:51,500 - Kamu yang terbaik... - Ayo, kodok lesu! 102 00:15:53,261 --> 00:15:55,544 Ayo. 103 00:16:01,390 --> 00:16:04,192 Nah, siapa yang menginginkan apa? 104 00:16:04,312 --> 00:16:09,678 Annie, kamu harus mengambil salah satu yang kuning. Mereka lebih mudah untuk masuk dan keluar. 105 00:16:09,798 --> 00:16:13,001 - Bagus. - Lisa, ambil yang kuning satunya. 106 00:16:15,123 --> 00:16:18,126 - Oke! - Lalu kita berkemas. 107 00:16:18,246 --> 00:16:21,930 Ingatlah untuk mendistribusikan beban secara merata. 108 00:16:22,050 --> 00:16:25,734 - Apa dia selalu alfa? - Untuk sebagian besar. 109 00:16:39,387 --> 00:16:41,710 Kalau begitu, mati! 110 00:17:57,185 --> 00:18:00,468 - Halo. Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya. 111 00:18:01,670 --> 00:18:04,833 Anda terlihat lelah. Ingin istirahat? 112 00:18:04,953 --> 00:18:08,276 Tidak, aku tidak lelah. Saya tidak perlu istirahat. 113 00:18:11,479 --> 00:18:16,204 Annie, jangan salah paham. Senang sekali Anda ada di sini. 114 00:18:16,324 --> 00:18:20,368 Tapi kamu bukanlah dirimu yang sebenarnya. 115 00:18:23,411 --> 00:18:26,174 Anda mungkin terkejut. 116 00:18:27,455 --> 00:18:31,299 - Aku bisa menarikmu. - Aku akan mengaturnya. Terima kasih. 117 00:18:48,156 --> 00:18:50,438 Itu di sini! 118 00:18:50,559 --> 00:18:53,521 Kami menyelam di sini. 119 00:19:07,576 --> 00:19:10,338 Ini sangat indah! 120 00:19:29,277 --> 00:19:33,762 - Siap? - Aku hanya ingin melayang di sini. 121 00:19:33,922 --> 00:19:36,364 - Apakah kamu ikut dengan kami? - Oke. 122 00:19:41,209 --> 00:19:44,052 Kami berenang di sini. 123 00:19:51,259 --> 00:19:55,063 - Maukah kamu menjatuhkanku, Nic? - Sebentar lagi. 124 00:19:55,183 --> 00:19:57,626 Oke. 125 00:21:46,014 --> 00:21:50,498 - Hei... Maukah kamu membantuku berdiri? - Ya, kalau begitu. 126 00:21:51,339 --> 00:21:53,862 Aku pasti telah mematahkan ujung tombakku. 127 00:21:57,906 --> 00:22:01,349 Kamu... Apakah kamu menurunkannya? 128 00:22:01,469 --> 00:22:05,874 Saya mempunyai masalah sinus. Rupanya ada sesuatu yang terjadi. 129 00:22:06,915 --> 00:22:11,399 - Oke. Sampai berjumpa lagi. - Ya. 130 00:22:30,298 --> 00:22:33,501 Ada anak-anak yang mandi di pulau sana. 131 00:22:39,227 --> 00:22:42,150 Tunggu, apa itu? 132 00:22:42,270 --> 00:22:44,712 Pasti ada kumpulan ikan dalam jumlah besar. 133 00:23:11,219 --> 00:23:13,501 Sial... 134 00:23:13,621 --> 00:23:15,623 - Apa yang ada disana? - Sepertinya aku melihat hiu. 135 00:23:16,744 --> 00:23:21,269 - Apakah itu besar? - Tidak tahu. Saya hanya melihat siripnya saja. 136 00:23:35,163 --> 00:23:38,486 - Sebaiknya kita beritahu mereka, kan? - Ya. 137 00:23:38,606 --> 00:23:42,250 bagus! Ada hiu! 138 00:23:50,138 --> 00:23:54,342 Nic, hiu! Ayo! 139 00:23:57,505 --> 00:24:00,308 Kembali! Ada hiu. 140 00:24:01,870 --> 00:24:04,152 Lihat saja yang ini! 141 00:24:04,272 --> 00:24:06,314 Seekor hiu! 142 00:24:10,758 --> 00:24:14,522 Kembalilah, Nic. Sepertinya aku melihat hiu. 143 00:24:54,362 --> 00:24:57,565 - Aku tidak bisa melihat apa pun. - Oke. 144 00:24:57,685 --> 00:25:00,808 Tenanglah. Jangan memercik. 145 00:25:50,498 --> 00:25:53,741 - Apakah kamu melihat hiu? - Annie melakukannya. 146 00:25:53,861 --> 00:25:58,826 - Seberapa besar? - Aku hanya melihat siripnya. 147 00:25:58,946 --> 00:26:05,033 - Mungkin hiu karang. Mereka sering datang ke sini. - Ya, sebagian besar tidak berbahaya. 148 00:26:05,153 --> 00:26:09,717 - Ada banyak ikan di sini. - Ya. Lihat hasil tangkapanku! 149 00:26:09,837 --> 00:26:12,120 Wow! 150 00:26:13,961 --> 00:26:18,286 Ini hampir makan siang. Kami masuk ke pulau agar kami bisa makan. 151 00:26:18,406 --> 00:26:22,170 Nic, kamu dan aku akan mendayung terlebih dahulu dan memasak ikannya? 152 00:26:23,491 --> 00:26:27,815 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. Aku hanya mengkhawatirkan kalian. 153 00:26:27,935 --> 00:26:31,179 Mulai memasak. Aku lapar anjing. 154 00:26:31,299 --> 00:26:33,821 - Bagus. - Oke, ayolah. 155 00:26:56,684 --> 00:26:59,127 Apakah kamu menjadi lebih baik? 156 00:27:00,808 --> 00:27:02,930 Ya. 157 00:27:09,297 --> 00:27:12,780 - Semuanya baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. 158 00:27:12,900 --> 00:27:16,744 - Pertemuan pertamamu dengan pria berpakaian abu-abu? - Apa? 159 00:27:16,864 --> 00:27:20,588 - Itulah yang dikatakan para peselancar tentang hiu. - Benarkah? 160 00:27:20,708 --> 00:27:25,673 Ya. Saya telah melihat beberapa. Benar sebagian besar berawan, tapi waspadai cuaca besar. 161 00:28:41,469 --> 00:28:43,911 Lisa! 162 00:30:07,835 --> 00:30:10,318 Lisa! 163 00:30:11,158 --> 00:30:13,321 Lisa! 164 00:30:22,410 --> 00:30:24,412 Lisa! 165 00:30:26,774 --> 00:30:28,816 Lisa! 166 00:30:52,360 --> 00:30:54,161 Annie! 167 00:31:10,538 --> 00:31:12,420 Annie! 168 00:31:57,825 --> 00:32:00,067 Annie! 169 00:32:58,045 --> 00:33:00,287 Hiu! 170 00:33:01,208 --> 00:33:04,051 Hiu! 171 00:33:08,055 --> 00:33:11,579 Apa yang terjadi? Saya mendayung kembali. 172 00:33:13,140 --> 00:33:15,503 Ayo! 173 00:34:23,651 --> 00:34:25,813 Lisa... 174 00:34:25,933 --> 00:34:28,135 Berenang di sini. 175 00:34:33,220 --> 00:34:34,862 Ayo! 176 00:34:36,423 --> 00:34:39,346 Fokus padaku. Kemarilah. 177 00:34:39,466 --> 00:34:41,589 lihat aku 178 00:34:42,670 --> 00:34:45,112 Lisa! 179 00:34:45,232 --> 00:34:48,195 Berenang ke arahku. 180 00:34:50,397 --> 00:34:53,040 Ayo, lanjutkan. 181 00:35:18,706 --> 00:35:20,708 Lisa, hati-hati! 182 00:35:23,390 --> 00:35:24,792 Lisa! 183 00:35:27,194 --> 00:35:29,236 Lisa! 184 00:35:37,324 --> 00:35:41,889 dimana kamu Lisa! 185 00:35:53,500 --> 00:35:57,424 Lisa! Lisa! 186 00:36:09,076 --> 00:36:11,599 Lisa! 187 00:36:36,383 --> 00:36:40,227 - Annie, kamu harus membalikkan kayaknya. - Ya. 188 00:36:41,588 --> 00:36:44,231 Anda harus melompat ke dalam air. 189 00:36:46,914 --> 00:36:50,517 Saya akan melompat masuk dan kemudian kita akan membaliknya. Oke? 190 00:37:12,139 --> 00:37:14,141 Ayo. 191 00:37:21,428 --> 00:37:23,510 Ayo sekarang! 192 00:37:33,400 --> 00:37:36,163 Duduklah di dalamnya. Ayo cepat! 193 00:37:43,290 --> 00:37:45,572 apakah kamu baik-baik saja 194 00:38:19,086 --> 00:38:23,811 kamu baik-baik saja sayang, bisakah kamu mendayung? 195 00:38:24,892 --> 00:38:27,454 - Ya. - Ayo. 196 00:38:27,574 --> 00:38:30,818 - Kita akan pergi ke pulau. - Ya, kami akan masuk ke sana. 197 00:38:30,938 --> 00:38:35,062 Tidak, segera. Ada anak-anak yang sedang mandi. 198 00:38:40,707 --> 00:38:44,711 Ya Tuhan... Jodie! 199 00:38:44,832 --> 00:38:47,234 Ada anak-anak di dalam air! 200 00:38:50,998 --> 00:38:54,762 Kamu yang terbaik! Saya memperingatkan mereka. Tetaplah bersama Annie. 201 00:38:58,725 --> 00:39:01,408 Annie, bisakah kamu mendayung? 202 00:39:02,729 --> 00:39:06,173 - Ya. - Oke, ayolah. 203 00:40:00,107 --> 00:40:01,708 Ya Tuhan! 204 00:40:47,514 --> 00:40:49,476 Hiu! 205 00:40:54,721 --> 00:40:56,723 Hiu! 206 00:40:56,843 --> 00:40:59,166 Sampai jumpa! 207 00:41:46,893 --> 00:41:50,097 Hiu! 208 00:41:59,826 --> 00:42:02,349 Hiu! 209 00:42:03,110 --> 00:42:06,633 Hiu! Hiu! 210 00:42:06,753 --> 00:42:09,916 Winston, cepat! 211 00:42:10,037 --> 00:42:13,440 Berenang lebih cepat! Winston! 212 00:42:30,697 --> 00:42:33,740 Tetap di sana, Demi! Jangan bergerak! 213 00:43:39,005 --> 00:43:41,048 Ya Tuhan! 214 00:43:46,973 --> 00:43:49,336 Anak yang baik. Ayo! 215 00:43:58,145 --> 00:44:00,907 Ayo cepat! Lebih cepat! 216 00:44:11,518 --> 00:44:14,081 Ayo! Anak yang baik! 217 00:44:15,082 --> 00:44:16,923 Seperti ya... 218 00:44:43,230 --> 00:44:45,872 Ayolah! Aku mengerti kamu! 219 00:44:55,522 --> 00:44:57,924 Kakiku! 220 00:45:13,300 --> 00:45:16,463 apakah kamu baik-baik saja 221 00:45:21,027 --> 00:45:26,673 - Lisa sudah mati. - Aku tahu itu. Tenanglah. 222 00:45:32,599 --> 00:45:35,322 Ayo, ayo pergi. 223 00:45:35,482 --> 00:45:38,325 Ayo. Sekarang kita pergi. 224 00:45:39,646 --> 00:45:41,448 Demi?! 225 00:45:42,729 --> 00:45:47,013 Kemarilah! Angkat dia ke sini. 226 00:45:47,894 --> 00:45:49,776 Cepat, ambil handuk! 227 00:45:49,896 --> 00:45:53,059 Oh, sial! 228 00:45:53,900 --> 00:45:56,343 Kita harus memberikan tekanan padanya. 229 00:45:58,305 --> 00:46:01,828 Tarik napas dalam-dalam. 230 00:46:01,948 --> 00:46:06,433 - Nic, kita harus mencari bantuan. - Lihat aku. 231 00:46:06,553 --> 00:46:09,035 - Apakah ada orang lain di pulau itu? - Tidak. 232 00:46:09,155 --> 00:46:11,958 Kami datang ke sini untuk memancing orang-orang kita dua hari yang lalu. 233 00:46:12,078 --> 00:46:16,443 - Di mana mereka? - Mereka naik perahu dan pergi selama beberapa hari. 234 00:46:18,965 --> 00:46:21,928 Ini seharusnya berhasil! 235 00:46:22,048 --> 00:46:25,051 Kita mungkin harus mengangkat kaki kita. Berikan aku handuknya. 236 00:46:25,171 --> 00:46:28,935 - Ini akan baik-baik saja. Tenang saja di sana. - Bernapas. 237 00:46:29,055 --> 00:46:31,898 Seperti. Tidak ada yang terjadi. 238 00:46:32,018 --> 00:46:35,862 Apakah ada liputan di sini? Internet? Cara untuk meminta bantuan? 239 00:46:35,982 --> 00:46:39,786 Tidak, semuanya sudah mati. Di pulau tetangga ada perlindungan dan manusia. 240 00:46:39,906 --> 00:46:44,511 - Dan perahu? - Ada yang motor tempel. 241 00:46:44,631 --> 00:46:49,155 Oke... Bisakah Anda menunjukkannya kepada kami? 242 00:47:00,647 --> 00:47:04,170 Yang itu? Itu tidak aman. 243 00:47:05,091 --> 00:47:07,814 Lihat apa dampaknya terhadap kayak. 244 00:47:14,421 --> 00:47:17,584 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku hanya ingin melihatnya. 245 00:47:22,629 --> 00:47:24,551 Tunggu, aku akan pergi. 246 00:49:16,302 --> 00:49:19,986 Saya tahu kita harus membantunya. 247 00:49:20,106 --> 00:49:23,550 Tapi di pulau itu kita tidak bisa sampai ke pulau itu. 248 00:49:23,670 --> 00:49:27,193 Anda melihat apa yang dilakukannya dengan kayak dan rakit. 249 00:49:28,755 --> 00:49:32,879 - Jodie? - Ya, kelihatannya tidak bagus. 250 00:49:37,123 --> 00:49:39,566 Apakah tidak ada perahu lain? 251 00:49:54,100 --> 00:49:58,705 Kami mungkin bisa membuatnya lebih stabil. Kita bisa memasang kayak di sampingnya. 252 00:49:58,825 --> 00:50:04,070 - Kemudian menjadi stabil. - Ya, mungkin... 253 00:50:04,190 --> 00:50:07,033 Itu masih berbahaya. 254 00:50:13,960 --> 00:50:17,003 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku akan mencoba. 255 00:50:17,123 --> 00:50:18,605 Ya. 256 00:50:20,527 --> 00:50:24,731 Annie, aku tahu kita harus melakukannya ke pulau, tapi tidak seperti ini. 257 00:50:27,534 --> 00:50:30,857 - Ini gila. - Kita harus mencari bantuan. 258 00:50:30,977 --> 00:50:34,220 Aku akan ambilkan kayaknya. 259 00:50:34,340 --> 00:50:38,705 TIDAK! Jodie. Annie, tunggu! 260 00:50:44,430 --> 00:50:46,633 Annie! 261 00:51:08,655 --> 00:51:10,737 - Apakah bagus seperti ini? - Ya. 262 00:51:10,857 --> 00:51:13,139 Dua, satu! 263 00:51:36,803 --> 00:51:39,846 Aku tidak bisa menghilangkannya dari kepalaku. 264 00:51:41,487 --> 00:51:44,170 - Lisa yang malang. - Jodie... 265 00:51:45,251 --> 00:51:47,173 Kemarilah. 266 00:51:50,416 --> 00:51:53,499 Apa yang terjadi pada Lisa adalah… 267 00:51:54,420 --> 00:51:56,382 Tapi kami harus melanjutkannya. 268 00:52:03,790 --> 00:52:09,115 - Kamu yang membangunnya. - Ya. Anda harus terbiasa dengan kemudi. 269 00:52:09,235 --> 00:52:13,199 Kami mengencangkan talinya, dan kemudian kita bisa mendapatkan bantuan. 270 00:52:13,319 --> 00:52:16,723 - Apakah ini rencanamu? - Ya. 271 00:52:16,883 --> 00:52:19,886 - Apakah sesederhana itu? - Saya kira demikian. 272 00:52:20,006 --> 00:52:24,010 - Ya, apa yang salah? - Kamu tidak perlu ikut. 273 00:52:24,130 --> 00:52:28,214 - Tidak, kita harus memikirkannya baik-baik. - Kami tidak punya waktu. 274 00:52:28,334 --> 00:52:31,618 - Ya, kita harus melakukannya! - Aku sudah memikirkannya matang-matang. 275 00:52:31,738 --> 00:52:36,102 Tidak, tidak dengan benar. Dengarkan aku! Anda tidak bisa melakukan ini. 276 00:52:36,222 --> 00:52:41,387 Jangan beritahu saya apa yang bisa saya lakukan. Anda tidak mengenal saya. Dan tahukah Anda? 277 00:52:41,507 --> 00:52:47,193 Adikmu Cath, sahabatmu, kamu juga tidak mengenalnya. 278 00:53:03,369 --> 00:53:05,692 Kita harus melakukan sesuatu. 279 00:53:26,432 --> 00:53:28,995 Apakah Anda ingat bagaimana melakukannya? 280 00:53:29,115 --> 00:53:31,718 Halo. Itu dia. 281 00:53:34,280 --> 00:53:39,525 Di Sini. Itu untukmu. Sebagai perlindungan jika datang kembali. 282 00:53:41,007 --> 00:53:44,210 - Terima kasih. - Akulah yang harus berterima kasih. 283 00:53:44,330 --> 00:53:47,533 Kami berdoa agar Anda tidak terluka. 284 00:54:04,030 --> 00:54:08,234 - Aku akan pergi bersamamu. - Kamu tidak perlu melakukannya. 285 00:54:08,354 --> 00:54:10,917 Ya, saya bersedia. 286 00:54:15,441 --> 00:54:17,323 Oke. 287 00:54:26,853 --> 00:54:28,855 Di Sini. 288 00:54:32,859 --> 00:54:34,701 Lalu kita pergi. 289 00:54:35,782 --> 00:54:38,064 Dua, satu - dorong! 290 00:56:20,967 --> 00:56:24,050 Kita terkena arus. 291 00:56:39,345 --> 00:56:41,387 - Sial... - Apa yang ada disana? 292 00:56:41,507 --> 00:56:44,230 Perahunya bocor. 293 00:56:44,991 --> 00:56:49,235 - Seberapa buruknya? - Sulit dikatakan, tapi kami mengambil air. 294 00:56:51,437 --> 00:56:53,359 Ambil embernya. 295 00:56:55,721 --> 00:56:59,085 Dari mana asalnya? Adakah yang bisa melihat...? 296 00:56:59,205 --> 00:57:02,648 - Maaf. - Biarkan aku mencoba. 297 00:57:02,768 --> 00:57:05,451 - Tidak, aku bisa melakukannya. - Duduklah. 298 00:57:15,621 --> 00:57:17,463 Brengsek! 299 00:57:25,711 --> 00:57:27,433 Ayo sekarang! 300 00:57:28,514 --> 00:57:31,637 - Periksa bahan bakarnya. - Bukan itu. 301 00:57:32,718 --> 00:57:35,041 Sekarang lihat saja. 302 00:57:47,053 --> 00:57:49,415 Itu setengah penuh. 303 00:57:49,535 --> 00:57:53,779 - Kita mungkin menabrak sesuatu. Periksa sekrupnya. - Tidak, kalau begitu aku akan merasakannya. 304 00:58:03,069 --> 00:58:05,551 Biarkan saya mencoba. 305 00:58:38,704 --> 00:58:40,786 Apa yang ada disana? 306 00:58:41,747 --> 00:58:43,669 bagus? 307 00:58:47,833 --> 00:58:50,716 Saya pikir saya mendengar sesuatu. 308 00:59:07,693 --> 00:59:09,495 Brengsek! 309 00:59:12,058 --> 00:59:16,142 - Kita seharusnya tidak berlayar ke dalamnya. - Kami harus melakukan sesuatu. 310 00:59:17,303 --> 00:59:21,067 - Ya, tapi tidak yang ini! - Kamu tidak perlu ikut, kataku. 311 00:59:21,187 --> 00:59:26,632 - Jodie dan aku akan melakukannya. - Lagipula ini sudah terjadi, Annie! 312 00:59:26,752 --> 00:59:31,037 Setidaknya saya mencoba. Aku tidak lari begitu saja, sepertimu. 313 00:59:31,157 --> 00:59:34,000 - Persetan denganmu! - Tidak, persetan! 314 00:59:34,120 --> 00:59:36,522 Sekarang itu sudah cukup. 315 00:59:37,483 --> 00:59:41,327 Yang bisa kita lakukan hanyalah mendayung, jadi mari kita lakukan. 316 01:00:37,022 --> 01:00:39,825 Apa maksudmu? 317 01:00:41,026 --> 01:00:43,069 Di pantai. 318 01:00:44,630 --> 01:00:48,714 Saat kamu bilang aku tidak tahu siapa kamu dan Cath. 319 01:00:50,676 --> 01:00:55,081 - Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa. - Sekarang katakan saja. 320 01:00:56,642 --> 01:00:58,244 Oke. 321 01:01:00,406 --> 01:01:03,449 Anda tidak datang ke pemakaman. 322 01:01:03,569 --> 01:01:08,454 Keesokan harinya Anda meninggalkan negara itu, dan kamu belum kembali. 323 01:01:10,776 --> 01:01:14,500 Saya harus menahan semuanya. 324 01:01:14,620 --> 01:01:20,906 Pemakaman, pemeriksaan, depresi ibu dan saya 325 01:01:22,988 --> 01:01:26,472 - Aku tidak selemah yang kamu kira. - Aku tidak mengatakan itu. 326 01:01:26,592 --> 01:01:30,396 Dan Kat? Dia juga tidak lemah. 327 01:01:31,957 --> 01:01:36,282 Anda tidak mengenalnya dan kamu tidak mengenalku. 328 01:01:36,402 --> 01:01:38,564 Anda pergi. 329 01:01:46,972 --> 01:01:49,295 Saya tidak bisa. 330 01:01:53,139 --> 01:01:55,661 Aku tidak bisa. 331 01:02:24,330 --> 01:02:26,532 Melihat! 332 01:02:35,060 --> 01:02:37,583 Mendayung! Ayo sekarang! 333 01:03:42,007 --> 01:03:43,809 Annie! 334 01:03:47,893 --> 01:03:50,055 Annie! 335 01:03:59,705 --> 01:04:02,067 Annie! 336 01:04:04,950 --> 01:04:07,433 Annie, pelan-pelan. 337 01:04:10,356 --> 01:04:13,118 Seperti. Tenanglah. 338 01:04:23,769 --> 01:04:25,250 Ayo! 339 01:04:47,593 --> 01:04:49,315 Annie! 340 01:04:50,596 --> 01:04:52,958 Annie! 341 01:04:53,679 --> 01:04:56,161 Annie! 342 01:04:56,281 --> 01:04:58,884 dimana dia 343 01:05:00,125 --> 01:05:02,408 Itu dia! 344 01:05:17,102 --> 01:05:19,304 Annie... 345 01:05:24,510 --> 01:05:27,993 Anda bisa melakukannya. aku punya kamu. 346 01:05:30,516 --> 01:05:32,598 aku punya kamu. 347 01:05:40,926 --> 01:05:42,768 Ayo. 348 01:05:55,941 --> 01:05:57,943 Tidak apa-apa. 349 01:06:06,752 --> 01:06:09,475 Ayo. aku punya kamu. 350 01:06:09,595 --> 01:06:12,237 Di Sini. Seperti. 351 01:06:13,198 --> 01:06:16,682 - Kamu akan baik-baik saja. - Coba kulihat. 352 01:06:20,365 --> 01:06:23,569 Lepaskan rompinya! 353 01:06:23,689 --> 01:06:26,331 Ya Tuhan... Itu hanya menggigit jaket pelampung. 354 01:06:27,573 --> 01:06:30,375 Itu tidak menangkapmu! 355 01:06:43,348 --> 01:06:45,471 Anda masih hidup! 356 01:06:45,591 --> 01:06:49,995 Anda masih hidup! Maaf untuk semuanya. 357 01:06:50,115 --> 01:06:55,801 Karena tidak membantumu dan tidak datang ke pemakaman - itu saja! 358 01:06:57,362 --> 01:07:00,125 Aku tidak bisa… 359 01:07:04,450 --> 01:07:07,012 Seharusnya aku melakukan sesuatu. 360 01:07:11,577 --> 01:07:16,101 Aku seharusnya tahu. Aku bisa melakukan sesuatu untuk adikku. 361 01:07:16,221 --> 01:07:18,824 Seharusnya aku melakukan sesuatu. 362 01:07:20,065 --> 01:07:24,630 Tidak ada yang tahu apa pun. Itu yang terburuk bahwa dia tidak pernah mengatakan apa pun. 363 01:07:53,939 --> 01:07:55,981 Itu masih di sini. 364 01:07:58,063 --> 01:08:01,226 Apa-apaan?! Pergilah ke neraka! 365 01:08:10,475 --> 01:08:13,278 Saya tidak bisa melihatnya. 366 01:08:19,284 --> 01:08:21,366 Di sana! 367 01:08:38,704 --> 01:08:40,666 Sialan juga! 368 01:08:47,192 --> 01:08:52,477 Ya Tuhan! Mengapa hal itu tidak bisa membiarkan kita sendirian? 369 01:08:59,204 --> 01:09:01,847 Nik, apa yang harus kita lakukan? 370 01:09:03,729 --> 01:09:09,294 Kita akan pergi ke pulau itu. Kita harus terus mendayung. 371 01:09:14,940 --> 01:09:17,182 bagus? 372 01:09:19,945 --> 01:09:22,107 bagus! 373 01:09:22,227 --> 01:09:24,750 - Tidak. - "Tidak"? 374 01:09:24,910 --> 01:09:27,673 Tidak perlu lagi mendayung. 375 01:09:28,754 --> 01:09:32,397 - Apa maksudmu? - Ia mengejar kita. 376 01:09:32,517 --> 01:09:38,123 Saya tidak tahu apakah itu karena kita mendayung, tapi itu tidak berhenti. 377 01:09:38,243 --> 01:09:41,767 Jika kita berlayar menuju pulau, menyerangnya lagi. 378 01:09:41,927 --> 01:09:45,410 Kita harus menyingkirkannya, membunuhnya. 379 01:09:45,530 --> 01:09:49,775 Apakah kamu gila? Itu hiu besar. Bagaimana kita harus melakukannya? 380 01:09:49,935 --> 01:09:54,539 - Apakah kita masih punya ikannya? - Ya, kenapa? 381 01:09:54,660 --> 01:09:59,544 Kami menangkapnya. Meletakkan ikan pada jangkar dan mengikatnya ke kayak. 382 01:09:59,665 --> 01:10:03,749 Saat ia mengambil ikan, ia duduk tersangkut di jangkar dan tenggelam. 383 01:10:03,869 --> 01:10:08,714 - Itu tidak masuk akal. - Kita harus mencoba yang lain. 384 01:10:08,834 --> 01:10:11,476 Kami tidak akan lepas darinya. 385 01:10:14,760 --> 01:10:17,042 Annie? 386 01:10:17,162 --> 01:10:19,444 saya ikut. 387 01:10:24,810 --> 01:10:26,932 Jodie? 388 01:10:35,941 --> 01:10:38,623 Bantu aku menguraikan hal ini. 389 01:12:12,077 --> 01:12:14,399 Ia mungkin telah berenang menjauh. 390 01:12:18,043 --> 01:12:20,725 Lalu kita harus mendayung menuju pulau. 391 01:12:24,329 --> 01:12:28,693 - Ia belum berenang menjauh. - Bagaimana kamu tahu? 392 01:12:29,654 --> 01:12:32,297 Karena tidak. 393 01:12:34,900 --> 01:12:39,704 Jodie ada benarnya. Jika tidak ada di sini, haruskah kita mendayung menuju pulau? 394 01:12:40,946 --> 01:12:43,949 Kita kehilangan waktu. 395 01:12:44,109 --> 01:12:47,953 Nic... Jika itu datang, kami mengambil posisi kami. 396 01:12:49,915 --> 01:12:53,438 Yaitu. Kami membutuhkan bantuan untuk... 397 01:12:55,040 --> 01:12:58,323 Ya Tuhan, itu ada di sini! 398 01:13:00,926 --> 01:13:03,768 - Dimana itu? - Aku tidak tahu. 399 01:13:03,889 --> 01:13:07,692 - Kemana perginya? - Sialan juga... 400 01:13:10,896 --> 01:13:13,618 Dimana itu? 401 01:13:30,595 --> 01:13:34,159 Kendurkan talinya! 402 01:13:34,279 --> 01:13:37,442 - Tunggu... - Jodie! 403 01:13:42,247 --> 01:13:45,090 - Cepatlah, Jodie! - Hentikan! 404 01:13:49,774 --> 01:13:52,377 Ayo cepat! 405 01:14:15,280 --> 01:14:20,325 Kami berhasil! Kami mengerti! 406 01:14:20,445 --> 01:14:23,168 Itu berhasil! 407 01:14:23,288 --> 01:14:28,853 - Kami benar-benar mengerti! - Ya, benar. 408 01:14:29,694 --> 01:14:31,856 Ya. 409 01:14:35,860 --> 01:14:39,744 - Wow! - Jadi kita bisa mendayung? 410 01:14:40,705 --> 01:14:43,788 Ini berjalan cepat jika semua orang mendayung. Kami membuangnya di sini. 411 01:14:43,909 --> 01:14:46,191 Ide bagus. 412 01:15:09,294 --> 01:15:11,937 - Lalu kita menyelinap pergi. - Ya. 413 01:15:28,073 --> 01:15:30,435 - Kami akan segera ke sana. - Ya. 414 01:16:39,864 --> 01:16:41,946 Jodie! 415 01:16:43,908 --> 01:16:47,432 Suruh dia masuk! Dengan cepat! 416 01:16:47,552 --> 01:16:51,196 - Nic, itu datang! - Ayolah, Jodie! 417 01:16:55,280 --> 01:16:57,762 Berikan tanganmu padaku! 418 01:17:02,647 --> 01:17:05,130 Ayo sekarang! 419 01:17:11,296 --> 01:17:14,419 Kami menangkapmu. apakah kamu baik-baik saja 420 01:17:14,539 --> 01:17:17,582 Bisakah kamu berdiri? 421 01:17:17,702 --> 01:17:21,826 - Ini bahuku! - Pegang lengan ke arah dada. 422 01:17:23,788 --> 01:17:28,073 Oke, apakah kamu siap? Satu, dua, tiga... 423 01:17:28,193 --> 01:17:31,516 Maaf! Aku meletakkan lenganku di tempatnya. 424 01:17:31,636 --> 01:17:34,079 aku akan memperbaikinya. 425 01:17:43,168 --> 01:17:45,890 Ini akan baik-baik saja, oke? 426 01:17:51,336 --> 01:17:53,778 Kamu yang terbaik! 427 01:18:03,708 --> 01:18:05,990 Duduk! 428 01:18:12,277 --> 01:18:14,559 Kemana perginya? 429 01:18:17,081 --> 01:18:19,884 Dimana itu? 430 01:18:21,686 --> 01:18:24,609 Di sana! 431 01:18:25,530 --> 01:18:27,572 Oh tidak... 432 01:18:44,469 --> 01:18:46,951 Oh tidak, itu datang! 433 01:18:47,071 --> 01:18:51,156 - Itu datang, Nic! - Sial... 434 01:19:01,726 --> 01:19:04,889 Perangkapnya tidak berhasil... 435 01:19:31,796 --> 01:19:34,359 - Apakah kamu tidak terluka? - Ya. Dan kamu? 436 01:19:34,519 --> 01:19:37,121 - Apakah kamu aman, Annie? - Ya. 437 01:19:38,082 --> 01:19:41,045 Sial juga, perahunya mulai penuh. 438 01:19:43,167 --> 01:19:45,970 Dimana embernya? Kita tenggelam! 439 01:19:47,212 --> 01:19:50,935 Bagaimana kita bisa sampai ke pulau itu? Apa yang harus kita lakukan? 440 01:20:04,188 --> 01:20:07,071 Kami menangkapnya dan menenggelamkannya. 441 01:20:08,673 --> 01:20:11,676 - Bunuh saja? - Ya. 442 01:20:17,682 --> 01:20:20,164 - Bantu saja aku. - Apa yang sedang kamu lakukan? 443 01:20:20,285 --> 01:20:22,086 Kami menangkapnya di jaring. 444 01:20:23,047 --> 01:20:26,090 Ikat itu. Secara menyeluruh. 445 01:20:48,633 --> 01:20:51,756 Ambil webnya! Lemparkan saat aku bilang begitu. 446 01:20:52,557 --> 01:20:55,520 - Masuklah ke pulau, apapun yang terjadi. - Dan kamu? 447 01:20:55,640 --> 01:20:57,882 Jangan pikirkan aku! 448 01:20:58,723 --> 01:21:01,446 - Bagaimana denganmu, Nic? - Lakukan saja! 449 01:21:01,606 --> 01:21:03,608 Sekarang! 450 01:21:09,374 --> 01:21:11,456 Annie! 451 01:21:17,302 --> 01:21:19,664 Dimana parangnya? 452 01:21:21,225 --> 01:21:23,388 Brengsek! 453 01:23:08,693 --> 01:23:10,655 Annie! 454 01:23:11,856 --> 01:23:15,259 Annie, ayolah! 455 01:23:15,379 --> 01:23:17,782 Annie! 456 01:23:23,668 --> 01:23:25,990 Ya Tuhan! 457 01:23:28,593 --> 01:23:31,796 Semuanya baik-baik saja. 458 01:24:16,561 --> 01:24:19,724 - Itu Demi! - Halo! 459 01:24:19,844 --> 01:24:22,326 - Apa kabarmu? - Bagus. 460 01:24:22,446 --> 01:24:25,409 - Bagaimana dengan kakinya? - Lihat. 461 01:24:25,530 --> 01:24:29,293 - Ini akan menjadi bekas luka yang besar. - Ya! 462 01:24:29,413 --> 01:24:32,657 Mereka memanggilku "gadis hiu". Gadis di sana... 463 01:24:57,361 --> 01:25:00,685 CATH DAN LISA SAUDARA MENYELAM SELAMANYA 464 01:25:43,728 --> 01:25:47,491 Kepada Cath dan Lisa. 465 01:25:49,053 --> 01:25:53,017 Anda akan selalu bersama kami, selamanya. 466 01:25:58,302 --> 01:26:00,865 Selalu di hati kita. 467 01:26:00,902 --> 01:27:00,900 .::TWA - Sumber Kualitas Anda!::.